Dublin part 2

Eli siis, käytiin viimeisenä lomaviikkona päivä reissulla Dublinissa. Shoppailtiin ja nautittiin yli kuumasta ilmasta. Oli ihan jees päivä, vaikka ei parhaimpia. Päästiin ainakin näkemään Dublin vielä silloin kun se ei ole niin kiireinen kaupunki.

_____________________________
Translation:

Hey! So on Easter break we went to Dublin for second time to see the city and do some shopping. This time was so much better, because there was not so many people. Still I like Galway so much more!

How I spend a Easter?

Slán! Pääsiäinen meni kaikinpuolin hyvin. Otettiin rennosti kiipeilyä lukuunottamatta. 

Sunnuntaina aamulla lapsilla oli meneillään "Easter Hunt" eli pääsiäispupu oli piilottanut pihaan suklaapupuja ja kindermunia. Mentiin seuraamaan lapsien etsintöjä ja oli tosi mahtava nähdä kuinka lapset tekivät yhteistyötä etsinnöissä. Ja oli suloista nähdä että vanhemmat lapset antoivat nuorempien löytää kaikki puput. Erityisesti tämä jäi mieleen:

Marie osoitti minulle missä viimeinen pupu on. Kate eli perheen vanhin tytär löysi sen, mutta esitti ettei nähnyt sitä ja pyysi nuoremman tytön auttamaan etsinnöissä ja sitten nuorempi poika tuli auttamaan ja 'löysi' pupun lopulta.

Episodin jälkeen jatkettiin aamutoimia ja sitten saatiin kyyti kaupungille. Sunnuntai oli todella lämmin päivä! Kävin ostamassa auringospaisteen kunniaksi lippiksen. Myöhemmin satuttiin törmäämään synttäri sankari Kaijaan, joka antoi mun kouluhaku kriisiin aivan mahtavan pelastuksen! Käytiin kahvittelemassa, napattiin Ida matkalla ja mentiin kuvailemaan läheiseen leikkipuistoon. Kuvaamisen jälkeen jäätiin vielä hetkeksi hengailemaan (ja tottakai tarjottiin parhaat donitsit synttärisankarille) ennenkuin Noel tuli hakemaan. 

Kämpille päästyä kuvailtiin Alman kanssa loputkin ennakkotehtävä kuvista ja myöhemmin meidät oli kutsuttu pääsiäisillalliselle host perheen luokse minne tietysti mentiin ja syötiin todella hyvää ruokaa, hyvässä seurassa. Loppu illasta vähän juotiin ja pidettiin hauskaa. Laulettiin porukalla ja vanhin poika Thomas esiintyi meille. Ilta venyi todella myöhäiseksi ja kun päästiin takaisin meidän puolelle aloitin suuren kuvien lähetys projektin. 

_______________________________
Translation:
Slán! Easter went really well. 

Sunday started with children's "Easter egg hunt". It was really nice to see how well all the kids helped each other. And little ones seemed have really much fun. After that hunt and our morning routines we went to Galway city. We saw the food festival and bump in to birthday girl Kaija. She gave me a brilliant idea that saved my crisis. We went to have a cup of coffee, found Ida and went to take the pictures in children's empty playground. After shootings we got donuts and then Noel came to pick us back to Spiddal. 

Back in Spiddal we took last pictures for my school applications with Alma and later we went to have a Easter dinner with host family. Food was delicious and company was good. We had so much fun with Marie's brother's family. We sang and drink really late and when we got back to our apartment I started my huge photo editing and sending project.  

Mám Èan

Heipsan! Lauantaina tuli yllättävä reissu Connemaran vuoristoon. Kiivettiin aivan mahtava Mam Eran vuori osiksi. Kiivettiin vanhalle kirkolle asti, koska oli nuorempia lapsia mukana. Näkymät olivat aivan mahtavat ja sain todella paljon hyviä kuvia. Mahtava kokemus ja mukana oli Marien veli perheineen.

Kiipeilemisen jäljeen mentiin rannalle piknikille, koska ilma oli aivan täydellinen. Todella lämmin ja aurinkoinen. Syötiin hyvin, juteltiin ja katseltiin kun lapset leikkivät rannalla ja päätyivät lopulta heittään talvi turkit menemään. Lopuksi mentiin Noelin siskoa ja hänen perhettään moikkaamaan.

____________________________________
Translation:
Hey! Saturday we had suprise trip to Connemara mountains. We climbed awesome Mam Ean mountain half way to see this cool old church. We didn't go to the top because we had little ones and a dog with us. The view was still breathtaking! I got really spectacular pictures and the experience was wonderful. 
Marie's brother's family was with us and after climbing we had picknik at the beach because the weather was so warm and sunny. All the kid's decided after eating to throw their winter fur. Before going back to Spiddal we did a quick visit at Noel's sister's place and met her husband and beautiful three girls.

Fort Lorenzo

Hei! Jälleen pahasti myöhässä tulevia tekstejä! Mutta nyt kun on tämä kummallinen 2 viikon pääsiäisloma täälläpäin on ollut vaikeaa päivitellä mitään koska en ottanut tietokonetta mukaan. Onneksi ihanat kämppikset lainaavat koneitaan.

 Maanantaina mentii suomalaisten tyttöjen kesken viettämään iltaa, koska Sandra ja Lenita olivat lähdössä takaisin Suomeen samalla viikolla. Muut lähtivät aikasemmin, ja jäätiin vielä jatkamaan Alman kanssa hyvin mennyttä iltaa.

 Tiistaina mentiin seinän taakse host perheen puolelle katsomaan kissanpentuja, jotka olivat edellisenä iltana syntyneet. Kolme vaaleaa ja kaksi emon tavalla kirjavaa pentua. Keskiviikkona mentiin kaikkien kämppisten kesken Galwayhin, käytiin syömässä ja nähtiin Sandra, Iida ja Kaija ja mentiin istuskelemaan ja juttelemaan Costaan sekä juteltiin tulevasta päivästä.

Torstaina oli suunniteltu ilta, aloiteltaisiin Fort Lorenzossa Sandran ja Lenitan kämpillä ja sieltä jatkettaisiin Galwayn yöhön. No kaikki ei tietenkään mennyt niinkuin piti:
Lähdettiin Alman kanssa Galwayn kautta Fort Lorenzon suuntaan. Tarkoitus oli mennä päätepysäkille asti ja nähdä Sandra ja Lenita siellä, mutta koska oli ollut puhetta että käydään ostamassa juomat Dunnesista, niin nähtiin bussista että ollaan lähellä kyseistä kauppaa, jäätiin pois kyydistä. Satoi aivan kaatamalla, joten pistettiin viestiä Sandralle. Ongelmaksi koitui tietty se ettei Sandralla ollut irlannissa uutta liittymää, joten tarvi wi-fin jotta pystyi viestittelemään.
Kaiken lisäksi oltiin väärällä Dunnesilla, koska ketään meistä ei tiennyt että on kaksi Dunnesia jotka on lähes samanlaisia ympäristöltään ja suht. samalla etäisyydeltä asunnolta. Onneksi kumminkin päästiin perille oikeaseen osoitteeseen, vaikka ärsytti ja oltiin läpimärkiä Alman kanssa.

Eikä ilta ollut mikään paras todellakaan. Kaiken jäätymisen jälkeen ei oikein huvittanut juoda ja kun päästiin Galwayhin, kaikki pubit olivat jo menossa kiinni (pääsiäinen arg) löydettiin yksi pieni ja kotoisa paikka missä saatiin yhdet juoda. Mentiin Alman kanssa Fort Lorenzoon yöksi Sandran ja Lenitan aivan mahtavaan NELJÄN makuuhuoneen asuntoon. Päivällä käytiin vielä vähän kiertelemässä kaupungilla ja sitten palattiin takaisin Spiddaliin.

_______________________________________
Translation:
Monday we spend a evening with other Finnish girls, because Sandra and Lenita were going back on same week. On Tuesday host family cat Townley got her kittens, so cute. 

Thursday we went to Fort Lorenzo with Alma to see Sandra's and Lenita's amazing four bedroom apartment. We got lost while going there and we got wet and cold, so we were little pissed when we finally got there. It wasn't the best night we have had, but it was nice just because we were in good company. There is always silver lining. 

We spend the night and on Friday after watching SpongeBob Squarepants from tv we went to Galway city to spend little time, missed two buss and got to enjoy super sunny day.

Finnish girls and baking

Heippa! Tekstit tulee nyt tosi myöhässä kun ei oikein napannut tämä kirjoittelu.

Mutta siis Dublin reissun jälkeisenä päivänä tuli jälleen lisää suomalaisia tyttöjä, jotka oltiin luvattu saattaa bussipysäkiltä heidän majapaikkaan.

Illalla haettiin uudet tytöt mukaan iltaa viettämään. Ensin käytiin katsomassa suomalaista koomikkoa Ismo Leikolaa ja hänen lämmittelijöitään. Saatiin nauraa mahat kipeiksi. Tosin hieman kävi sääliksi irlantilaista lämmittelijää, koska 90% yleisöstä oli suomalaisia, niin hänen piti jättää yli puolet vitseistään pois, koska vain irlantilaiset olisivat ne ymmärtäneet. 

Perjantaina otettiin rennosti, pelattiin Unoa (Robin yllätti ja oli etsinyt joka kaupasta, jotta löysi meille korttipakan) ja lauantaina mentiin jälleen iltaa viettämään kaupungille Sandran, uusien tyttöjen ja muutaman muun kanssa. Ilta alkoi hieman kuivasti, mutta kun löydettiin hyvä paikka niin ilta parani huomattavasti. 

Sunnuntai ja koko seuraava alkuviikko oli hiljaista. Ei tehty mitään tavallisuudesta poikkeavaa. Kaikki oli väsyneitä eikä koulun jälkeen huvittanut mihinkään mennä. Katsottiin iltaisin joku leffa, useimmiten kauhua. Yhtenä päivänä käytiin kahvilla paikallisen valokuvaajan kanssa, jolle hain työssäoppimaan, mutta huonoksi onneksi tyyppi ei voinut ottaa ketään koska tekee muuttoa liiketiloista kotiinsa. 

Onneksi kahvittelusta jäi käteen mahtava idea Turun ennakkotehtävään. 

Perjantaina mentiin Alman ja Sandran kanssa jälleen iltaa viettämään (sekä juhlistettiin alkavaa 2 viikon lomaa) ja lauantaina kukaan ei keksinyt mitään tekemistä.

Sunnuntaina käytiin katolilaisessa kirkossa vähän näkemään uudellaista kulttuuria ja tavattiin ihan törkeen outo pappi, joka kertoi meinanneensa mennä naimisiin suomalaisen kanssa ... Kuulemma irlantilaiset tykkää suomalaisista hirveesti. Kirkon jälkeen mentiin donitseille ja vähän käveltiin kaupungilla. Myöhemmin käytiin kaupassa, tehtiin Sapsun kanssa ruokaa meidän pienessä kämpässä ja lopuksi otettiin leivonta-aineet ja mentiin tekemään seinän toiselle puolelle korvapuusteja ja päädyttiin istumaan iltaa.

Siinä oli pari viikkoa tiivistettynä. 

- Kiia

_________________________
Translation:
First of all these text come really late, because I have lost the taste of writing.

After Dublin, we have relaxing and also done so much. We showed around for new Finnish girls, went to see Finnish comedian here, played Uno with roommates, went drinking with Alma and Sandra, being lazy at school and I had coffee date with photographer here and he gave me genius photography idea. 

One Sunday we went to mass with host family. First time to see a catholic church and super cool preach. Sapsu though he could be a rock star, so funny! He told us that he almost married a Finnish girl, and that Irish men like Finnish girls a lot, HaHa!
But after mass and donuts, we went to store to get a baking supplies. Later we made food in our apartment and went to other side of the wall to bake traditional Finnish cinnamonrolls (or cinnamonbuns) for the Host family. Of course we enjoyed their company and stayed drinking red wine. (Fist good red wine and cheap as well)

Dublin 16.03 - 17.03.2015

Hei! Vihdoin sain kauhean kuvaurakan valmiiksi ja nyt on aika jakaa Dublin kokemuksesta.

Lähettiin maanantai aamulla kohti Dublinia. Matka meni hyvin (varsinkin kun nukkui osan matkaa). Oltiin perillä joskus klo. 11 jälkeen ja ensimmäiseksi otettiin taksi Kingswoodin hotellille, joka ei todellakaan ollut niin lähellä kuin toivottiin. Onneksi mukava taksi kuski näytti meille vielä mistä hypätään ratikan kyytiin, kun halutaan kaupungille.
Tykättiin hotellista tosi paljon, varsinkin kun siellä oli kylpyamme! haha.

Hetken hengähdyksen jälkeen lähdettiin kaupungille vähän tutustumaan ja ruokailemaan. Harmittaa vähän ettei ollut enemmän aikaa, koska Dublin on shoppailijan unelma siis jos verrataan Galwayhin.
Hotelliin kun päästiin, otettiin vain rennosti ja yritettiin mennä hyvissä ajoissa nukkumaan.

St.Paddy's päivänä kuten paikalliset sanoo, herättiin hyvissä ajoin, valmistauduttiin (jossa meni hieman liikaa aikaa) ja lähdettiin kohti Dublinin keskustaa. Haettiin pikaisesti pientä purtavaa ja mentiin odottamaan paraatin alkua. Oltiin vähän huonoon aikaan siellä joten ei saatu kovin hyviä paikkoja. Kaiken lisäksi jouduin siirtymään muualle suht. kivalta paikalta kun todella ilkeä lehtikuvaaja änkesi meidän eteen kaverinsa kanssa.
Lopulta kun menin eripaikalle vähän kauemmas meinasin hermostua. Muuten ei olisi ärsyttänyt paljonkaan, mutta ihmiset antoivat mua pidempien ihmisten mennä eteen joten jouduin kurkottelemaan kameraa muiden päiden yli, jotta sain minkäänlaisia kuvia.

Tuli pari todella hauskaa hetkeä paraatin aikana, kuten parin britin keskustelut siitä miten paraati mahtaa loppua. Toinen veikkasi joulupukin tulevan lopuksi ja toinen menninkäisen heittelemässä kultaa katsojille. Kumpaakaan ei tapahtunut (tietenkään) paraatin loppu oli aika tylsä, se loppu siihen kun porukkaa pyoraili ympyrää.

Ilta oli ihan hullu Dublinissa! Templen baarin alueella koettiin trauma, minkä takia lähettiin etsimään rauhallisempaa paikkaa ja päädyttiin älyttoman mukavaan paikkaan nimelta O'Connell's, jossa oli hyvää musiikkia, mukavia ihmisiä ja kohtuullisen hintaisia juomia. Otettiin rauhallisesti ja juteltiin muutamien kanssa. Lopulta otettiin taksi hotellille. 

Aamun jälkeen käytiin vielä samaisessa baarissa syomassa perinteista irlantilaista ruokaa, nam! Ruokailun jälkeen etsittiin meidän bussi ja lähdettiin kohti Galwayta. 

Sellanen Dublinin reissu näin lyhkäisyydessään. Yllätyin iloisesti, että vaikka kurkottelin ja hypein kuvatessa, tuli kuvista silti ihan julkaisukelpoisia.